Дубна
Ваш город Дубна?
Резюме № 29690463
Обновлено 31 июля 2023
Превью фото соискателя
Переводчик испанского и английского языковБыла больше месяца назад
150 000 ₽
38 лет (родилась 11 августа 1985)
Москваготова к переезду: Санкт-Петербургготова к командировкам
Занятость
полная занятость
Гражданство
не указано
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 12 лет и 7 месяцев

    • Август 2007 – февраль 2020
    • 12 лет и 7 месяцев

    Переводчик

    ИП Ющенко Е.С. , Орел
    Оказание услуг по переводу компаниям среднего и мелкого бизнеса г. Орла

    Обязанности:

    Перевод юридической документации Перевод коммерческих документов Сопровождение делегаций, последовательный и синхронных перевод с/на английский и испанский языки.
    • Июнь 2015 – июнь 2016
    • 1 год и 1 месяц

    Переводчик английского языка

    ЗАО «Санофи- Авентис Восток», Орел
    Фармацевтика, производство фармацевтической продукции

    Обязанности:

    - Перевод текущей документации фармацевтической тематики для внутреннего пользования подразделениями компании. - перевод внутренних отчетов, аудитов ПБ, ОТ и ООС, внутренних стандартов компании (СОП) по производству.
    • Май 2012 – февраль 2015
    • 2 года и 10 месяцев

    Менеджер по экспорту

    ЗАО "Пумос", Орел
    Производство полупроводниковой продукции

    Обязанности:

    Перевод рабочей документации, КП Перевод переписки с клиентами; Перевод контрактов ВЭД; Перевод документации на отгрузку продукции; Перевод технической документации, устный и письменный; Перевод рекламного материала (каталоги, стенды, презентации).
    • Октябрь 2014 – ноябрь 2014
    • 2 месяца

    Переводчик испанского языка

    ООО "ЖБИ"

    Обязанности:

    Устный технический перевод с испанского на русский, с русского на испанский
    • Июль 2014 – август 2014
    • 2 месяца

    Переводчик испанского языка

    Прокуратура Орловской области

    Обязанности:

    Перевод документации по уголовному праву с русского на испанский язык
    • Август 2007 – май 2012
    • 4 года и 10 месяцев

    Менеджер ВЭД

    ОАО "Протон", Орел
    Производство полупроводниковой продукции

    Обязанности:

    Перевод рабочей документации, КП Перевод переписки с клиентами; Перевод контрактов ВЭД; Перевод документации на отгрузку продукции; Перевод технической документации, устный и письменный; Перевод рекламного материала (каталоги, стенды, презентации). Подготовка участия к выставкам: 1. Mobile World Congress - Барселона, Испания (2008-2010гг.); 2. Elec Expo - Касабланка, Марокко (2010-2011гг.); Участие в проектах: 1) Синхронный и последовательный перевод во время переговоров на выставках Испании и Марокко; 2) Синхронный и последовательный перевод во время производственного аудита ОАО «Протон» компанией «Vishay Semiconductor GmbH»(Германия).

Обо мне

Профессиональные навыки:

Технический перевод, письменный перевод, устный перевод
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 709 похожих резюме
Обновлено 8 мартаПоследнее место работы (4 мес.)Ассистент / Помощник руководителяЯнварь 2023 – май 2023
Обновлено 9 мартаПоследнее место работы (4 года и 2 мес.)Переводчик английского языкаИюнь 2018 – август 2022
Обновлено 26 февраляПоследнее место работы (12 лет и 10 мес.)Переводчик английского языка, редакторИюнь 2011 – работает сейчас
Обновлено 19 мартаПоследнее место работы (8 лет и 12 мес.)Технический переводчикАпрель 2015 – работает сейчас
Обновлено 18 мартаПоследнее место работы (6 лет и 7 мес.)Старший преподаватель английского языкаСентябрь 2017 – работает сейчас
Обновлено 13 мартаПоследнее место работы (8 лет и 12 мес.)Организатор курсов дистанционного обучения, видеооператор/монтажерАпрель 2015 – работает сейчас
Обновлено 13 мартаПоследнее место работы (13 лет и 1 мес.)Репетитор по английскому языкуМарт 2011 – работает сейчас
Обновлено 12 мартаПоследнее место работы (5 лет и 7 мес.)Ассистент коммерческого директораЯнварь 2018 – август 2023
Обновлено 12 мартаПоследнее место работы (2 года и 6 мес.)Заведующая канцелярией консульского отдела Посольства России в ЕгиптеИюль 2013 – январь 2016
Обновлено 6 мартаПоследнее место работы (9 лет и 9 мес.)Переводчик английского языкаИюль 2014 – работает сейчас
Работа в Дубне / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы / Переводчик английского языка

Смотрите также резюме